See charta on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chartě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "charto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chartě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charta f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char",
"ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Law",
"orig": "cs:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chartista"
},
{
"word": "chartistický"
},
{
"word": "chartistka"
}
],
"glosses": [
"charter, an important document declaring political principles or rights"
],
"id": "en-charta-cs-noun-bqAAyIQg",
"links": [
[
"charter",
"charter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxarta]"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "charta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "charta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carta"
}
],
"glosses": [
"lenited form of carta"
],
"id": "en-charta-ga-noun-kAnjox6R",
"links": [
[
"lenited",
"lenition"
],
[
"carta",
"carta#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"lenition"
]
}
],
"word": "charta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chartāceus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chartārium"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chartārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chartula"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ēnsiculus chartōrum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Magna Charta"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "carti"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "carte"
}
],
"lang": "Balkano-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "chèrta"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "chêrta"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "cjarte"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "charta"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "carta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kartë"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ghadames",
"lang_code": "gha",
"word": "takǝrḍa"
},
{
"lang": "Northern Saharan Berber",
"lang_code": "mzb",
"word": "tkirḍa"
},
{
"lang": "Siwi",
"lang_code": "siz",
"word": "tyǝrṭa"
},
{
"lang": "Tuareg",
"lang_code": "tmh",
"sense": "letter",
"word": "tăkarḍe"
}
],
"lang": "Berber",
"lang_code": "ber",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "charta"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Charta"
},
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kôrta"
},
{
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kōrtõz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "carte"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "carte"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "carte"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"word": "khéertza"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "Käerz"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "kerze"
},
{
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kerse"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kerza"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"word": "khéertza"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "Käerz"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "kerze"
},
{
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kerse"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "charza"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "charta"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "karta"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "charta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "charta"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "karta"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:χάρτης<id:paper>",
"id": "paper"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"paper\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χάρτης\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"charta\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"paper\" data-lang=\"la\" data-title=\"charta\" id=\"Latin:_paper\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "paper"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper”), with a change to the feminine gender.",
"forms": [
{
"form": "chartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chartārum",
"links": [
[
"chartārum",
"chartarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartīs",
"links": [
[
"chartīs",
"chartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartās",
"links": [
[
"chartās",
"chartas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartā",
"links": [
[
"chartā",
"charta#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartīs",
"links": [
[
"chartīs",
"chartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chartus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "carta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "charta<1>"
},
"expansion": "charta f (genitive chartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "charta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 20 20 22",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 12 25 4",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Materials",
"orig": "la:Materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"papyrus, paper"
],
"id": "en-charta-la-noun-QELYH5kw",
"links": [
[
"papyrus",
"papyrus"
],
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 20 20 22",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece of papyrus or paper"
],
"id": "en-charta-la-noun-srhenu8O",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"papyrus",
"papyrus"
],
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 45 14 14",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 20 20 22",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 30 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 29 12 12 13 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 63 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece of writing, especially a letter, poem, or charter"
],
"id": "en-charta-la-noun-bANsg6KR",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"charter",
"charter"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 20 20 22",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the papyrus plant"
],
"id": "en-charta-la-noun-2JrG2fx1",
"links": [
[
"papyrus",
"papyrus"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 20 20 22",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"map, chart"
],
"id": "en-charta-la-noun-wu1MfHfQ",
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"chart",
"chart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) map, chart"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰar.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkʰar.taː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "charta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "noun form"
},
"expansion": "charta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"char‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char‧ta"
]
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chart"
}
],
"glosses": [
"inflection of chart:",
"genitive/accusative singular"
],
"id": "en-charta-dsb-noun-Bjkdj4rz",
"links": [
[
"chart",
"chart#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chart"
}
],
"glosses": [
"inflection of chart:",
"nominative dual"
],
"id": "en-charta-dsb-noun-cjun41-T",
"links": [
[
"chart",
"chart#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "charta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m-anml"
},
"expansion": "charta m animal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"char‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char‧ta"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chart"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of chart"
],
"id": "en-charta-pl-noun-pJYPNNAX",
"links": [
[
"chart",
"chart#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animal-not-person",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "charta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"4": "",
"5": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "chartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "charta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charta f (plural chartas)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romansh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"letter, card"
],
"id": "en-charta-rm-noun-GyyJ946G",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "charta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "charta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "karta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
],
[
249,
256
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
91
],
[
279,
284
],
[
279,
285
]
],
"english": "At Alardi Gebruͤder’s is to be sold a newly by the Royal Land-Survey Office publish’d Chart over Nerike, for 1 dal. oͤre Copper-Coin the Copy, together with those formerly come out over Upland, Weßmanland and Soͤdermanland, as also the Situation of Stockholm, with several other Charts and Draughts.",
"ref": "1745 September 2, Stockholms Post-Tidningar, number 68, page 4:",
"text": "ℌ𝔬𝔰 Alardi 𝔊𝔢𝔟𝔯𝔲ͤ𝔡𝔢𝔯 𝔣𝔦𝔫𝔫𝔢𝔰 𝔱𝔦𝔩 𝔨𝔦𝔬ͤ𝔭𝔰 𝔢𝔫 𝔫𝔶𝔩𝔦𝔤𝔢𝔫 𝔞𝔣 𝔎𝔬𝔫𝔤𝔩. 𝔏𝔞𝔫𝔱𝔪𝔞ͤ𝔱𝔢𝔯𝔦 Contoiret 𝔲𝔱𝔤𝔦𝔣𝔴𝔢𝔫 Charta 𝔬ͤ𝔣𝔴𝔢𝔯 Nerike 𝔣𝔬ͤ𝔯 1. 𝔡𝔞𝔩. 𝔬ͤ𝔯𝔢 𝔨:𝔪𝔱 Exempl. 𝔧𝔢𝔪𝔱𝔢 𝔡𝔢 𝔣𝔬ͤ𝔯𝔯 𝔲𝔱𝔨𝔬𝔪𝔫𝔢 𝔬ͤ𝔣𝔴𝔢𝔯 𝔘𝔭𝔩𝔞𝔫𝔡, 𝔚𝔢ß𝔪𝔞𝔫𝔩𝔞𝔫𝔡 𝔬𝔠𝔥 𝔖𝔬ͤ𝔡𝔢𝔯𝔪𝔞𝔫𝔩𝔞𝔫𝔡, ſ𝔞𝔪𝔱 𝔖𝔱𝔬𝔠𝔨𝔥𝔬𝔩𝔪𝔰 𝔟𝔢𝔩𝔞ͤ𝔤𝔢𝔫𝔥𝔢𝔱 𝔪𝔢𝔡 𝔣𝔩𝔢𝔯𝔢 Chartor 𝔬𝔠𝔥 𝔯𝔦𝔱𝔫𝔦𝔫𝔤𝔞𝔯.",
"translation": "At Alardi Gebruͤder’s is to be sold a newly by the Royal Land-Survey Office publish’d Chart over Nerike, for 1 dal. oͤre Copper-Coin the Copy, together with those formerly come out over Upland, Weßmanland and Soͤdermanland, as also the Situation of Stockholm, with several other Charts and Draughts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of karta"
],
"id": "en-charta-sv-noun-BHfrcKuh",
"links": [
[
"karta",
"karta#Swedish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "charta"
}
{
"derived": [
{
"word": "chartista"
},
{
"word": "chartistický"
},
{
"word": "chartistka"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chartě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "charto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "charty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chartě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charta f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char",
"ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/arta",
"Rhymes:Czech/arta/2 syllables",
"cs:Law"
],
"glosses": [
"charter, an important document declaring political principles or rights"
],
"links": [
[
"charter",
"charter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxarta]"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "charta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "charta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lenited forms",
"Irish mutated nouns",
"Irish non-lemma forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "carta"
}
],
"glosses": [
"lenited form of carta"
],
"links": [
[
"lenited",
"lenition"
],
[
"carta",
"carta#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"lenition"
]
}
],
"word": "charta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"la:Materials"
],
"derived": [
{
"word": "chartāceus"
},
{
"word": "chartārium"
},
{
"word": "chartārius"
},
{
"word": "chartula"
},
{
"word": "ēnsiculus chartōrum"
},
{
"word": "Magna Charta"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "carti"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "carte"
}
],
"lang": "Balkano-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "chèrta"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "chêrta"
}
],
"lang": "Gallo-Italic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "cjarte"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "charta"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "carta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "carta"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kartë"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ghadames",
"lang_code": "gha",
"word": "takǝrḍa"
},
{
"lang": "Northern Saharan Berber",
"lang_code": "mzb",
"word": "tkirḍa"
},
{
"lang": "Siwi",
"lang_code": "siz",
"word": "tyǝrṭa"
},
{
"lang": "Tuareg",
"lang_code": "tmh",
"sense": "letter",
"word": "tăkarḍe"
}
],
"lang": "Berber",
"lang_code": "ber",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "charta"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Charta"
},
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kôrta"
},
{
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kōrtõz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "carte"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "carte"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "carte"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"word": "khéertza"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "Käerz"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "kerze"
},
{
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kerse"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kerza"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"word": "khéertza"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"word": "Käerz"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "kerze"
},
{
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kerse"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "charza"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "charta"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "karta"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "charta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "charta"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "karta"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:χάρτης<id:paper>",
"id": "paper"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"paper\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χάρτης\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"charta\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"paper\" data-lang=\"la\" data-title=\"charta\" id=\"Latin:_paper\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "paper"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper”), with a change to the feminine gender.",
"forms": [
{
"form": "chartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chartārum",
"links": [
[
"chartārum",
"chartarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartīs",
"links": [
[
"chartīs",
"chartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartās",
"links": [
[
"chartās",
"chartas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chartā",
"links": [
[
"chartā",
"charta#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chartīs",
"links": [
[
"chartīs",
"chartis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chartus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "carta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "charta<1>"
},
"expansion": "charta f (genitive chartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "charta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"papyrus, paper"
],
"links": [
[
"papyrus",
"papyrus"
],
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a piece of papyrus or paper"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"papyrus",
"papyrus"
],
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a piece of writing, especially a letter, poem, or charter"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"charter",
"charter"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"the papyrus plant"
],
"links": [
[
"papyrus",
"papyrus"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"map, chart"
],
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"chart",
"chart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) map, chart"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰar.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkʰar.taː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "charta"
}
{
"categories": [
"Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"Lower Sorbian non-lemma forms",
"Lower Sorbian noun forms",
"Lower Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lower Sorbian/arta",
"Rhymes:Lower Sorbian/arta/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "noun form"
},
"expansion": "charta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"char‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char‧ta"
]
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chart"
}
],
"glosses": [
"inflection of chart:",
"genitive/accusative singular"
],
"links": [
[
"chart",
"chart#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chart"
}
],
"glosses": [
"inflection of chart:",
"nominative dual"
],
"links": [
[
"chart",
"chart#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "charta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m-anml"
},
"expansion": "charta m animal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"char‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char‧ta"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/arta",
"Rhymes:Polish/arta/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "chart"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of chart"
],
"links": [
[
"chart",
"chart#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animal-not-person",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "charta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"4": "",
"5": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "chartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "charta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charta f (plural chartas)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Romansh entries with incorrect language header",
"Romansh feminine nouns",
"Romansh lemmas",
"Romansh nouns",
"Romansh terms derived from Ancient Greek",
"Romansh terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"letter, card"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "charta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "charta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "karta"
}
],
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish obsolete forms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
],
[
249,
256
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
91
],
[
279,
284
],
[
279,
285
]
],
"english": "At Alardi Gebruͤder’s is to be sold a newly by the Royal Land-Survey Office publish’d Chart over Nerike, for 1 dal. oͤre Copper-Coin the Copy, together with those formerly come out over Upland, Weßmanland and Soͤdermanland, as also the Situation of Stockholm, with several other Charts and Draughts.",
"ref": "1745 September 2, Stockholms Post-Tidningar, number 68, page 4:",
"text": "ℌ𝔬𝔰 Alardi 𝔊𝔢𝔟𝔯𝔲ͤ𝔡𝔢𝔯 𝔣𝔦𝔫𝔫𝔢𝔰 𝔱𝔦𝔩 𝔨𝔦𝔬ͤ𝔭𝔰 𝔢𝔫 𝔫𝔶𝔩𝔦𝔤𝔢𝔫 𝔞𝔣 𝔎𝔬𝔫𝔤𝔩. 𝔏𝔞𝔫𝔱𝔪𝔞ͤ𝔱𝔢𝔯𝔦 Contoiret 𝔲𝔱𝔤𝔦𝔣𝔴𝔢𝔫 Charta 𝔬ͤ𝔣𝔴𝔢𝔯 Nerike 𝔣𝔬ͤ𝔯 1. 𝔡𝔞𝔩. 𝔬ͤ𝔯𝔢 𝔨:𝔪𝔱 Exempl. 𝔧𝔢𝔪𝔱𝔢 𝔡𝔢 𝔣𝔬ͤ𝔯𝔯 𝔲𝔱𝔨𝔬𝔪𝔫𝔢 𝔬ͤ𝔣𝔴𝔢𝔯 𝔘𝔭𝔩𝔞𝔫𝔡, 𝔚𝔢ß𝔪𝔞𝔫𝔩𝔞𝔫𝔡 𝔬𝔠𝔥 𝔖𝔬ͤ𝔡𝔢𝔯𝔪𝔞𝔫𝔩𝔞𝔫𝔡, ſ𝔞𝔪𝔱 𝔖𝔱𝔬𝔠𝔨𝔥𝔬𝔩𝔪𝔰 𝔟𝔢𝔩𝔞ͤ𝔤𝔢𝔫𝔥𝔢𝔱 𝔪𝔢𝔡 𝔣𝔩𝔢𝔯𝔢 Chartor 𝔬𝔠𝔥 𝔯𝔦𝔱𝔫𝔦𝔫𝔤𝔞𝔯.",
"translation": "At Alardi Gebruͤder’s is to be sold a newly by the Royal Land-Survey Office publish’d Chart over Nerike, for 1 dal. oͤre Copper-Coin the Copy, together with those formerly come out over Upland, Weßmanland and Soͤdermanland, as also the Situation of Stockholm, with several other Charts and Draughts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of karta"
],
"links": [
[
"karta",
"karta#Swedish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "charta"
}
Download raw JSONL data for charta meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.